August 11th, 2008
Jé ne se qua
I might be French. Not really, but today was a super French day for me. What make’s a day French? I’ll tell you, but with a Memento motif (the time-line is not going to be your traditional beginning to end style).
I found myself at lunch eating McDonald’s with my dad (So French already, right? I mean only the French eat lunch with their fathers). Visiting the golden arches isn’t a normal occurrence for either of us, but it was the closest food place for our forty-five minute break from an eight hour boating safety class we were taking with the Coast Guard Auxiliary guys. My order included pineapple (all value meals come with it here) and of course FRENCH fries. I know right? How crazy! I’m pretty much a frog. But I’m getting ahead of myself.
Some time ago I was in an accident which damaged the part of my brain that allows me to form short-term memories…kidding, but if you haven’t seen Memento you really should, now would be the time. But seriously, I was born in Canada (not another joke, I swear). Canada is pretty much a country version of the Prius, where France is the electric and England is the petrol part of the engine. Everyone there is pretty much half-french.
After I was born, I ended up in a yacht club where six people were taking this safety course. One of the guys was named Jacques (Jock for you francophobes). He was talking about when he lived in New Zealand and some other places, so I’m not sure if he was New Zealand French or Canadian French or Real French, but his name was Jacques and he did speak with a slight accent. In the name of full disclosure, he was also pretty old and sometimes old people just talk funny. So me and Jacques are pretty much best friends now because we are both in it to win it during this eight hour course, and there is only one person sitting between us.
So there I am, a Canadian, who will soon be having French fries for lunch, sitting next to a guy with a French name. If you had to plot a graph of how French I’ve been in my life, the line would definitely have peaked right there. And then it happens. The instructor is telling us about what mistakes not to make because if we do:
“You are going to get pretty pissed off….excuse my French.”
Hot off the heels of Saturday’s idiom/expression post comes this whopper. I’ve heard it many times before, but never really thought about it. So here I am, in the middle of my Frenchest day ever, and someone pulls out the ole ‘Excuse my French’ card. Naturally, I glance to my left to see if Jacques has taken any offense, and he hasn’t. So I take it for him. I cringe and wince in my chair unnoticed by those who have been tasked with protecting America’s shores from terrorists and criminals while at the same time wondering where the hell that expression came from.

